ILRC

English

In 2023, TTB celebrated its 50th anniversary, with its achievements summarized as follows:

- Created 34 original productions, presented at major national and international festivals in 45 countries across 4 continents

- Produced about 80 performances in collaboration with or for other theatre ensembles

- Invited and collaborated with over 250 groups and artists from more than 40 countries to Italy

- Organized hundreds of events both in Italy and abroad, working with numerous public and private institutions

Scholars have defined TTB as a "living cultural asset" and a "festival theatre company" due to its ability to present a full week of theatre with performances of various forms and genres. Its first experiments with street theatre date back to 1974, eventually evolving into a distinctive and specific genre called “La poésie dans l’espace” ("Poetry in Space"). These performances are dramaturgically structured around the scenic space, whether in open-air or unconventional venues. In 1977, TTB began exploring traditional theatrical cultures of the Far East and has since worked to promote their artistic and cultural values in the Western world. Within TTB, several teams of Italian actor-dancers have formed, each specializing in different forms of classical Indian dance.

TTB’s main activities fall into five categories:

- INDOOR PERFORMANCES: Small-scale shows for a maximum of 110–130 spectators

- STREET THEATRE: Performances in outdoor or unconventional settings

- EASTERN THEATRE: Classical Indian dance-drama and the work of the IXO – Institute of Eastern Scenic Culture

- THEATRE CULTURE: Theoretical, historical, and educational projects (lectures with demonstrations, conferences, workshops, films, publications, etc.)

- PROJECTS AND SPECIAL EVENTS: Original and exceptional productions across various fields and contexts

==========================================================================================================================================================

Spanish

En 2023, el TTB celebró su 50º aniversario, con los siguientes logros destacados:

- Ha creado 34 espectáculos originales, presentados en los principales festivales nacionales e internacionales en 45 países de 4 continentes

- Ha producido cerca de 80 espectáculos en colaboración con otras compañías teatrales o para ellas

- Ha promovido la presencia en Italia de más de 250 grupos y artistas de más de 40 países

- Ha organizado cientos de eventos en Italia y en el extranjero, en colaboración con numerosas instituciones públicas y privadas

Los estudiosos han definido al TTB como un "patrimonio cultural vivo" y como una "compañía teatral de festival", por su capacidad de ofrecer una semana completa de teatro con espectáculos de diversos géneros y formatos. Las primeras experiencias del TTB con el teatro de calle se remontan a 1974, desarrollándose posteriormente en un género distintivo y específico denominado “La poésie dans l’espace” ("La poesía en el espacio"). Estas actuaciones están estructuradas dramaturgicamente en torno al espacio escénico, ya sea al aire libre o en lugares no convencionales. En 1977, el TTB comenzó a explorar las culturas escénicas tradicionales del Lejano Oriente, promoviendo desde entonces su valor artístico y cultural en el mundo occidental. Dentro del TTB se formaron varios grupos de actores-bailarines italianos, cada uno especializado en distintas formas de danza clásica india.

Las principales actividades del TTB se dividen en cinco categorías:

- ESPECTÁCULOS EN INTERIORES (INDOOR PERFORMANCES): Representaciones en salas pequeñas para un máximo de 110–130 espectadores

- TEATRO DE CALLE (STREET THEATRE): Representaciones en espacios al aire libre o no convencionales

- TEATRO ORIENTAL (EASTERN THEATRE): Espectáculos de danza-teatro clásica india y el trabajo del IXO – Instituto de Cultura Escénica Oriental

- CULTURA TEATRAL (THEATRE CULTURE): Proyectos teóricos, históricos y pedagógicos (conferencias-demostración, congresos, talleres, películas, publicaciones, etc.)

- PROYECTOS Y EVENTOS ESPECIALES (PROJECTS AND SPECIAL EVENTS): Producciones originales y excepcionales en diversos campos y contextos